アプリ内メッセージのレスポンシブ対応は可能ですか？

メディアクエリを利用することで対応可能です。

下記ドキュメントも併せてご覧ください。